Volume 2
PROCEEDINGS AT TRIAL - APRIL 30, 2007
Â
WITNESSES FOR THE DEFENDANTS HMTQ IN RIGHT OF CANADA AND THE MINISTER RESPONSIBLE FOR THE STATUS OF WOMEN CANADA
VESNA RADULOVIC..................................................................................... 167
EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GAUDET, CONTINUING:.................. 167
CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE:.............................................. 186
Â
PROCEEDINGS AT TRIAL - MAY 1, 2007
Â
WITNESSES FOR THE DEFENDANTS HMTQ IN RIGHT OF CANADA AND THE MINISTER RESPONSIBLE FOR THE STATUS OF WOMEN CANADA
MARIE-ANDRÉE BERTRAND..................................................................... 257
EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GAUDET:............................................. 258
CROSS-EXAMINATION BY MR. GOODERHAM:...................................... 267
CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE:.............................................. 270
Â
WITNESSES FOR THE DEFENDANTS BOUCHARD, BOILY AND PROULX
MARIE-CLAUDE PROULX........................................................................... 286
EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GOODERHAM:................................... 286